en to fr translation catalogue (31 entries)

en: User Guide
fr: Guide d’utilisation

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Reporting
fr: Rapports

note: Author URI of the plugin
en: http://hubspot.com/products/wordpress
fr: http://hubspot.fr/products/wordpress

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
fr: Merci pour votre retour. Si vous souhaitez nous en dire plus, saisissez votre adresse e-mail de contact.

en: Temporarily disabling or troubleshooting
fr: Désactivation temporaire ou dépannage

en: I can't sign up or log in
fr: Je ne peux pas m‘inscrire ou me connecter

en: Lists
fr: Listes

en: Skip & deactivate
fr: Ignorer et désactiver

en: Submit & deactivate
fr: Envoyer et désactiver

en: Feedback...
fr: Retour

en: Other
fr: Autre

en: The plugin isn't useful
fr: L‘extension est inutile

en: The plugin isn't working
fr: L‘extension ne fonctionne pas

en: I don't want to sign up to HubSpot
fr: Je ne veux pas m‘inscrire à HubSpot

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
fr: Si vous avez quelques minutes, expliquez-nous pourquoi vous désactivez l‘extension.

en: We're sorry to see you go
fr: Nous sommes désolés de vous voir partir !

en: Select and embed a HubSpot form
fr: Sélectionner et intégrer un formulaire HubSpot

en: HubSpot Form
fr: Formulaire HubSpot

en: Select a form
fr: Sélectionner un formulaire

en: Select an existing form
fr: Sélectionner un formulaire existant

en: Sign In
fr: Se connecter

en: The HubSpot plugin isn’t connected right now. To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s.
fr: L’extension HubSpot n’est pas connectée. Pour utiliser les outils HubSpot sur votre site WordPress, %1$sconnectez-la dès maintenant%2$s.

en: Email
fr: E-mail

en: Live Chat
fr: Chat en direct

en: HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher. Please upgrade WordPress first.
fr: L’extension HubSpot pour WordPress %1$s requiert le langage PHP %2$s ou une version ultérieure. Veuillez d’abord mettre WordPress à niveau.

en: Settings
fr: Réglages

en: Forms
fr: Formulaires

note: Description of the plugin
en: HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM.
fr: L’extension HubSpot pour WordPress vous permet d’ajouter des formulaires, des formulaires contextuels et des widgets de chat en direct à votre site web, et d’intégrer vos données à l’un des meilleurs CRM pour WordPress.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://www.hubspot.com/integrations/wordpress
fr: https://ecosystem.hubspot.com/fr/marketplace/apps/marketing/wordpress/wordpress

note: Plugin Name of the plugin
en: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat
fr: Extension HubSpot pour WordPress - Formulaires, formulaires contextuels, chat en direct
